Republican state officials are advancing new legal arguments in the courts that threaten to erode the Voting Rights Act’s protections against racial discrimination in the election process.