With Monster Hunter Rise’s updates coming to an end, Capcom’s beast-slaying franchise now finds itself at an important crossroads.