gedaliyah@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.world · 3 days agoIs there a word for mangled idiom that becomes commonplacemessage-squaremessage-square90fedilinkarrow-up1128arrow-down11file-text
arrow-up1127arrow-down1message-squareIs there a word for mangled idiom that becomes commonplacegedaliyah@lemmy.world to Ask Lemmy@lemmy.world · 3 days agomessage-square90fedilinkfile-text
Like “does the Pope shit in the woods?” or “that train has sailed?” Also, what good examples can you think of?
minus-squareSeraph@fedia.iolinkfedilinkarrow-up13·3 days ago“Not the brightest cookie in the crayon box” is an amalgamation of 3 different sayings I’ve been trying to make happen. It won’t happen.
minus-squareghashul@feddit.dklinkfedilinkarrow-up2·2 days agoI do it in danish, but we have the idiom here too. I’ll often make up a new one following the not the x y in the z template. E.g. Not the loudest spoon in the forest.
minus-squaredavidgro@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up7·3 days agoMy mom was fond of “Not the brightest egg in the drawer”.
minus-squaregedaliyah@lemmy.worldOPlinkfedilinkarrow-up5·3 days agoI used to say not the sharpest cookie in the jar
“Not the brightest cookie in the crayon box” is an amalgamation of 3 different sayings I’ve been trying to make happen. It won’t happen.
I do it in danish, but we have the idiom here too. I’ll often make up a new one following the not the x y in the z template. E.g. Not the loudest spoon in the forest.
My mom was fond of “Not the brightest egg in the drawer”.
I used to say not the sharpest cookie in the jar