The Massachusetts vote was the latest front in a years-long battle over whether ride-share drivers should be considered to be independent contractors or employees entitled to benefits and wage prot…