Euro-zone leaders looking to keep populist parties at bay are unlikely to get much help from the economy this year — even if the European Central Bank cuts interest rates.