The American midfielder has been invigorated by a successful year with his national team. And it has helped him forget a difficult time in Spain