• SHITPOSTING_ACCOUNT@feddit.de
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    edit-2
    10 months ago

    How online ads actually work.

    Very simplified TLDR: you visit a news site. They load an ad network and tell it “put ads here, here and here”.

    The ad network now tells 300 companies (seriously, look at the details of some cookie consent dialogs) that you visited that news site so they can bid for the right to shove an ad in your face.

    One of them goes “I know this guy, they’re an easy mark for scams according to my tracking, I’ll pay you 0.3 cents to shove this ad in their face”. Someone else yells “I know this guy, he looked at toasters last week, I want to pay 0.2 cents to show him toaster ads just in case he hasn’t bought one yet.”

    The others bid less, so that scam ad gets shoved in your face.

    That’s extremely simplified of course. https://en.wikipedia.org/wiki/Real-time_bidding has a bit more of an explanation.

    • drekly@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      10 months ago

      And how you’re tracked online. I’ve worked on Google ads accounts every day for a decade and I don’t see you,the user, and your data.

      I just click “female, 50+, likes home decor, uses a phone” and then a little business I work with bids 10% extra on you because they think you might be interested in their new autumn wreaths they’re super proud of, and Google think you fit that box I ticked.

      And that’s advanced marketing for most businesses. Most businesses won’t even get into the audience side of things and they’ll stick to keywords: they’ll show you an ad because you searched for “autumn home decor” and that’s all.

      Google take advantage of most advertisers by saying "let us be in charge of your keywords, and how much money you spend, our AI is smarter than you and you don’t have time!"And most businesses just use the automatic stuff because they don’t understand it, and it’s true, they don’t have time… so then Google takes your “autumn wreath” keyword and shows your ads to someone looking for “Christmas trees”, because they’re both seasons and they’re both plant related, right?

      And then the small business gets charged $1 by Google to show their autumnal page to someone who wasn’t interested and left right away.

      My job is to help these businesses actually make an advertising account that doesn’t fall for all these little bear traps that Google sets all over their ads interface. They weren’t there 7 years ago, but things have been getting worse and worse. Including third party sales companies like regalix, hired by Google to constantly call you and telling you to trust the automation and spend more.

  • ToppestOfDogs@lemm.ee
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    edit-2
    10 months ago

    Inside almost every arcade cabinet is a Dell Optiplex running Windows 7, or 10 if its really recent. There’s no such thing as an arcade board anymore, they’re all Dells, or sometimes those HP mini PCs, usually with the protective plastic still on.

    Daytona even uses a Raspberry Pi to control the second screen. SEGA intentionally ships those with no-brand SD cards that consistently fail after 3 months. It’s in their agreement that you’ll buy another card from them instead of just flashing the image onto an SD card that won’t break.

    The Mario Kart arcade cabinet uses a webcam called the “Nam-Cam” that is mounted in a chamber with no ventilation, which causes it to overheat and die every few months, so of course you’ll have to replace those too. The game will refuse to boot without a working camera.

    Oh yeah also all arcade games with prizes are rigged. All of them. We literally have a setting that determines how often the game will allow wins.

    • Excrubulent@slrpnk.net
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      10 months ago

      It’s in their agreement that you’ll buy another card from them instead of just flashing the image onto an SD card that won’t break.

      Sounds like it’d be pretty simple to just replace it and not tell them. If they tell you they know it should’ve broken down by now, just ask, “Why, did you intentionally sell me something defective?”

    • Tilgare@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      10 months ago

      Oh yeah also all arcade games with prizes are rigged. All of them. We literally have a setting that determines how often the game will allow wins.

      One time on vacation, my little sister and I found a crane game in the game room of our hotel that was clearly over tuned - basically every button press was another win, it was great. We still remember it fondly. A stupid thing, but even at that age we knew these are usually scams and we we’re stoked to just basically get cheap toys.

      • Dadd Volante@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        edit-2
        10 months ago

        Yes. You have to have a license to charge people money to play those games.

        Otherwise you would have seen a ton of arcades open already

        Edit: I only know this because I asked a guy who ran one. His machines were in pretty bad shape and I inquired why he didn’t just do as you thought.

  • circuitfarmer@lemmy.sdf.org
    link
    fedilink
    arrow-up
    3
    ·
    10 months ago

    Technically not my industry anymore, but: companies that sell human-generated AI training data to other companies most often are selling data that a) isn’t 100% human generated or b) was generated by a group of people pretending to belong to a different demographic to save money.

    To give an example, let’s say a company wants a training set of 50,000 text utterances of US English for chatbot training. More often than not, this data will be generated using contract workers in a non-US locale who have been told to try and sound as American as possible. The Philippines is a common choice at the moment, where workers are often paid between $1-2 an hour: more than an order of magnitude less what it would generally cost to use real US English speakers.

    In the last year or so, it’s also become common to generate all of the utterances using a language model, like ChatGPT. Then, you use the same worker pool to perform a post-edit task (look at what ChatGPT came up with, edit it if it’s weird, and then approve it). This reduces the time that the worker needs to spend on the project while also ensuring that each datapoint has “seen a set of eyes”.

    Obviously, this makes for bad training data – for one, workers from the wrong locale will not be generating the locale-specific nuance that is desired by this kind of training data. It’s much worse when it’s actually generated by ChatGPT, since it ends up being a kind of AI feedback loop. But every company I’ve worked for in that space has done it, and most of them would not be profitable at all if they actually produced the product as intended. The clients know this – which is perhaps why it ends up being this strange facade of “yep, US English wink wink” on every project.

  • Hanabie@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    10 months ago

    Many European language versions of anime and games are being localized not by translating the original Japanese, but the English.

    Lots of translators also seem to use Google or DeepL, which makes the issue even worse.

    The English language version often don’t even translate, they write their own version, calling it “creative liberty”. This leads to a completely different version than what was intended, with others, such as the German or Spanish version, being even further from the original.

    That’s why claims of people of having “learnt Japanese from anime” are dubious in the best of cases.

    Source: Am Japanese, working in game translation in Tokyo. I’m also trilingual, which makes it even worse to watch this. Ignorance is bliss.

    • sonnenzeit@feddit.de
      cake
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      10 months ago

      Shout out to Banjo Kazooie, an older platformer from the Nintendo 64 game era, where the antagonist always speaks in silly rhymes. So the translators needed to translate and also make it rhyme while also keeping the context and humor intact. They took creative freedom of course because there simply isn’t a good match but it actually enhances the game in a way. So if you played the game in French before and now switch to English you’ll get a fresh set of jokes and rhymes.

    • RamSwamson@lemmy.sdf.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      10 months ago

      Well that just sucks. So if you’re a die hard fan of [anime name] and happen to be European how would you find something close to the source material?

      I noticed that “creative liberty” first with the Dragonball series. I grew up watching the dubbed versions then one day discovered a little import store that sold tapes of the series with the original dialogue subtitled into English. There were a noticeable amount of differences in the story and it was slightly mind blowing to me at the time.

      • ayaya@lemdro.id
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        edit-2
        10 months ago

        It’s not exactly what you’re looking for but the website https://animelon.com lets you use English and Japanese subtitles at the same time. And you can look at definitions of individual words. It is probably only useful if you are beyond a beginner level though.

        I think using Japanese subtitles would be the way to go in general assuming you can read them but have trouble with listening.

  • ImplyingImplications@lemmy.ca
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    10 months ago

    I used to be a funeral director. The majority of outsiders were unaware of pretty much everything we did. Often on purpose because thinking of death is uncomfortable.

    The biggest “secret” is probably that the modern funeral was invented by companies the same way diamond engagement rings were. For thousands of years the only people who had public funerals were rich and famous. It was the death of Abraham Lincoln that sparked the funeral industry to sell “famous people funerals at a reasonable price”. You too could give your loved one a presidential send off! The funeral industry still plays into this hard, and I’ve found many people are simply guilt tripped by society to have a public funeral.

    • LillyPip@lemmy.ca
      cake
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      10 months ago

      Not so fun story:

      One of my first jobs when I was barely 18 was with one of the big funeral home/cemetery providers in the US. It was positively horrible, and not for the reasons most people think.

      As a new hire, you’d start on the cold-calling phone banks, which was bad enough. Nobody wants a cold marketing call from a cemetery. But it got worse from there.

      After a month on the phone bank, I’d done well enough to be promoted to field sales, which meant going to the most impoverished areas of town to follow up on the appointments the phone bank had made, basically trying to scare poor elderly people into handing over what little they had to ‘pre-plan’ for their deaths, with the pitch that if they didn’t, their family would suffer.

      After a few appointments it was clear I didn’t have the stomach for that, so they moved me to on-site sales, which was somehow worse.

      On-site sales included helping to host the Mother’s Day open house at the large main cemetery. They set up a greeting station at the entrance with refreshments and ‘in memorium’ wreaths that could be bought by bereaved family (on that day, mostly children of the deceased, but also mothers who had lost their children, some at a very young age). It sounds like a kind thing to do, because many young mothers/fathers coming to visit were so distraught, they hadn’t stopped for coffee or thought about flowers.

      I was not stationed at the welcome station. I was a ‘roamer’, meaning I was one of several staff expected to meander through the graves and check on families graveside – to ask if they needed anything and to upsell them pre-planning packages for themselves or their other children. I am not kidding, we were expected to do that.

      I had to be prodded to approach my first mark (a young couple ‘celebrating’ the woman’s first Mother’s Day at the grave of her several months old child, and I couldn’t stomach it. It felt barbaric, to even try to sell someone who could not stop crying at the grave of her young child. I couldn’t do the pitch, obviously, and backed out as soon as possible, then hid by the skips behind the main building until the end of the day when I quit.

      I’ve done many jobs in my life, including cleaning bowling alley toilets, but I’ve never been asked to do anything as vile.

      I’ll bet everyone in the funeral industry can guess which company I’m talking about.

    • merc@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      10 months ago

      What do you mean by “public funeral”? What’s the alternative? It sounds like you’d consider an event with only friends and family where there was a coffin in a room to be a “public funeral”. That seems to be what most people have, but it isn’t very public. Is a non-public funeral one where the family makes the coffin themselves and there’s no event where people see the dead person and the coffin?

  • scops@reddthat.com
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    10 months ago

    Phone systems that give you the prompt, “Press # for more options” etc are called Interactive Voice Response (IVR) systems. If you encounter an IVR that asks for credit card info, social security number, etc, don’t enter it in! If you stay silent, you will usually be routed to an agent, though that varies on whichever system you are calling into.

    Even if the system is designed for completely non-nefarious purposes, the IT people who maintain the phone system can analyze call logs to pull electronic keypresses (DTMF) and reconstruct every digit entered to capture your data. Most IT people would never consider abusing this access, but some organizations contract or sub-contract their phone support out to the lowest bidding third parties and might not do a great job of vetting their techs.

    Giving this information to a live agent has its own risks, but if you initiated a call to a documented telephone number for the organization you are trying to reach, it is generally a safer option than keying in sensitive digit strings to an IVR. It is much harder for anyone outside of the call center to scan recorded audio for information like this. (Though technology is closing that gap)

  • canni@lemmy.one
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    10 months ago

    I used to work as a contractor for an environmental remediation firm. All the waterways that you joke about not swimming in are actually full of some awful carcinogen. Old industrial plants dumped awful chemicals for years and years. Some of these issues are being slowly addressed, but regulation is always well behind the science. But often, if the liability is significant enough, companies will spend millions of dollars a year to kick the can down the road doing studies and monitoring so that they can avoid what would be hundreds of millions to actually remediate the problem.

  • Muffi@programming.dev
    link
    fedilink
    arrow-up
    2
    ·
    10 months ago

    Software Engineering. Most software is basically just houses of cards, developed quickly and not maintained properly (to save money ofc). We will see some serious software collapses within our lifetime.

    • SHITPOSTING_ACCOUNT@feddit.de
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      10 months ago

      Y2038 is my “retirement plan”.

      (Y2K, i.e. the “year 2000 problem”, affected two digit date formats. Nothing bad happened, but consensus nowadays is that that wasn’t because the issue was overblown, it’s because the issue was recognized and seriously addressed. Lots of already retired or soon retiring programmers came back to fix stuff in ancient software and made bank. In 2038, another very common date format will break. I’d say it’s much more common than 2 digit dates, but 2 digit dates may have been more common in 1985. It’s going to require a massive remediation effort and I hope AI-assisted static analysis will be viable enough to help us by then.)

      • insomniac@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        10 months ago

        My dad is a tech in the telecommunications industry. We basically didn’t see him for all of 1999. The fact that nothing happened is because of people working their assess off.

        • SHITPOSTING_ACCOUNT@feddit.de
          link
          fedilink
          arrow-up
          0
          ·
          10 months ago

          The most common date format used internally is “seconds since January 1st, 1970”.

          In early 2038, the number of seconds will reach 2^31 which is the biggest number that fits in a certain (also very common) data type. Numbers bigger than that will be interpreted as negative, so instead of January 2038 it will be in December 1901 or so.

          • someguy3@lemmy.ca
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            0
            ·
            10 months ago

            Huh interesting. Why 2^31? I thought it was done in things like 2^32. We could have pushed this to 2106.

            • SHITPOSTING_ACCOUNT@feddit.de
              link
              fedilink
              arrow-up
              1
              ·
              10 months ago

              Signed integers. The number indeed goes to 2^32 but the second half is reserved for negative numbers.

              With 8 bit numbers for simplicity:

              0 means 0.
              127 means 127 (last number before 2^(7)).
              128 means -128.
              255 means -1.

        • SHITPOSTING_ACCOUNT@feddit.de
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          ·
          10 months ago

          How much software is still running 32 bit binaries that won’t be recompiled because the source code has been lost together with the build instructions, the compiler, and the guy who knew how it worked?

          How much software is using int32 instead of time_t, then casting/converting in various creative ways?

          How many protocols, serialization formats and structs have 32 bit fields?

  • GoosLife@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    edit-2
    10 months ago

    When your favorite band cancels their gig because the lead singer has “come down with the flu”, that’s industry code for “got too wasted, and is currently too busy getting alcohol and possibly drugs out of their system to perform”.

    I even worked one show that had to end after 20 minutes because one guy in the band was visibly under the influence, refused to play, talked to his hallucinations, then spent a few minutes talking to the audience about how his foot was evil and wanted to kill him, before the tour manager could drag him off stage. Then he tried to assault several backstage staff for not allowing him to cut off his foot. This was on a tour that promoted alcohol free rockshows btw, so we didn’t provide alcohol to the artists backstage. God knows what he might’ve purchased from our local street dealers lol.

    The next day in the papers, the headline says “[the band] cancels first week of reunion tour after flu outbreak” 🙃 Yes, of course

    • StereoTrespasser@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      10 months ago

      I always wondered why Paul Westerberg caught the flu so much. When I finally got to see him live a few years ago he definitely was coming down with the flu on stage.

  • swordsmanluke@programming.dev
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    10 months ago

    It is virtually impossible to remove yourself from advertiser’s rolls.

    Thanks to the new CPRA regulation, you can ask companies to delete everything they know about you. Great!

    Except that the way the law is written, that often includes deleting the fact that you asked to have your data removed. So the next time they get your data from a broker, (or the next time a broker gets your data), you’re right back at square one.

    In theory, if you managed to send simultaneous requests to every company that’s holding your data, you could wipe the slate clean…until the next time you used a website.

    There are so many data sets out there that we are all a part of. And if your data is in just a single one that didn’t get wiped, everyone will end up with it again as a matter of course.

  • slurpeesoforion@startrek.website
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    10 months ago

    Those little widgets that show that something is hot, trending or for a limited time are time based tags and don’t represent any real analysis.

  • MojoMcJojo@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    10 months ago

    Monocultures in Agribusiness. One ‘public secret’ many outside of the industry might not be aware of is the prevalence of monocultures in crop farming. Vast expanses of land planted with the exact same genetic line of a crop. While this makes farming operations easier and often more profitable in the short term, it’s a ticking time bomb for pests and diseases. One well-adapted pathogen could wipe out an entire crop species in an area (look up citrus greening in Florida), because there’s no genetic diversity to halt its spread. But hey, it keeps the costs down…until there’s no food to eat.

  • CitizenKong@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    10 months ago

    Magazines are routinely reprinting articles from the last year every year again, slightly changed. Especially timeless stuff like “Why is tick season so bad this year?” or “This is how you bake the perfect apple pie”.

  • Nurse_Robot@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    10 months ago

    [in the US] your insurance dictates your healthcare, not your disease, deformity, symptoms etc. If your insurance pays for an allergy test, you’re getting an allergy test (even if you came in for a broken arm). If insurance pays for custom orthotics, you’re getting custom orthotics (even if you came in for a wart removal). We will bill your insurance thousands of dollars for things you don’t need. We’re forced to do it by the private equity firms that have purchased almost all of American healthcare systems. It’s insane, it’s wasteful. The best part is the person who needs the allergy test or the custom orthotics can’t afford it, so they don’t get the shit we give away to people who don’t need it.

    I would gladly kill myself if it meant we got universal healthcare, but private equity firms can’t monitize a martyr so it would be pointless.

    • phoenixz@lemmy.ca
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      10 months ago

      Fuck everything about the current US healthcare system. The US can be so much more, can be so much better, if we could somehow just make a single percent stop fucking over the other 99%

  • ThatWeirdGuy1001@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    10 months ago

    Restaurants are 100% more disgusting than your own kitchen.

    It really doesn’t matter which one unless it’s like super high end. And you’ve almost definitely eaten something that was dropped on the floor.