So Bob replies to Alice, who then reads the msg and marks it as read. Then Bob makes some significant changes to the msg like adding lots of useful information that further answers Alice’s question. Alice gets no notification that the reply was updated.

For comparison, note that Mastodon (at least some versions) notify you upon edits of msgs that you were previously notified on.