I also don’t know why Mojang/Microsoft handles it this way. They could make it available by next year, because I don’t think Minecraft has another birthday this year where there’s another cape. I’m keeping my fingers crossed that you can still get the Cape.
You could use an RSS reader app and add a .rss to the end of a Mastodon URL. It works for individual accounts, hashtags, and instances.