Look at their actions, not their words specifically.
It’s a culture where being unkind is particularly unacceptable, not specifically where you’re not allowed to be honest or forthright.
You’re allowed to not like someone, but telling someone you dislike them is needlessly unkind, so you just politely decline to interact with them.
You’d “hate to intrude”, or “be a bother”. If it’s pushed, you’ll “consider it and let them know”.
Negative things just have to be conveyed in the kindest way possible, not that they can’t be conveyed.
Changes the torque and the application of said torque for each bolt. As in “tool head has 5° of give until in place, then in ramps torque to 5nM over half a second, and holds for 1 second and then ramps to zero over .1 seconds”, and then something different for the next bolt. Then it logs that it did this for each bolt.
The tool can also be used to measure and correct the bolts as part of an inspection phase, and log the results of that inspection.
Finally, it tracks usage of the tool and can log that it needs maintenance or isn’t working correctly even if it’s just a subtle failure.